Загрузка документов

Выбор языка

Перед загрузкой выберите языки из раскрывающегося списка на панели в верхней части приложения. Затем, щелкнув на скрепку, выберите нужный файл и нажмите кнопку Upload. После успешной загрузки название файла появится в верхней части секции. Убедитесь, что язык документа соответствует языку, выбранному на верхней панели. Повторите процедуру для второго документа.

Загрузка

Рекомендуется загружать текст на исходном языке в левую колонку, а текст на языке перевода – в правую, так как программа берет за основу предложения именно из левой колонки и подбирает к ним наиболее подходящие по смыслу из правой. К примеру, для выравнивания рассказа Максима Горького «Макар Чудра» и его перевода на китайский язык нужно загрузить текст на русском языке в левую колонку, а текст на китайском – в правую.

В каждую из колонок можно загрузить несколько документов. Названия загруженных файлов будут появляться в верхней части секции, а выбранный документ – подсвечиваться серым. Для выбора нужного документа из списка загруженных достаточно просто щелкнуть по нему. При одновременной работе с несколькими документами перед созданием выравнивания убедитесь, что файлы выбраны правильно.

Удаление документов

Для того, чтобы удалить загруженный документ, нужно нажать на значок крестика, который появляется при наведении курсора на название файла.

Обратите внимание: после загрузки документы закрепляются за выбранными на верхней панели языкам. Если после загрузки документов Вы обнаружили, что неправильно установили языки, удалите загруженные файлы, выберите языки правильно и загрузите документы заново.